赤嵌城
清 · 钱琦 · 五言律诗
原文
几历沧桑劫,孤留赤嵌城。
有人谈往事,到此悟浮生。
地迥云山阔,时平烽火清。
不妨残堞上,高枕听潮声。
译文 / 白话释义
经历了多次沧海桑田般的劫难,孤独地留存着赤嵌城。有人谈论起往昔的事情,来到此地便感悟到人生的虚无。此地遥远,云雾缭绕的山峦广阔,时局太平,烽火熄灭。不妨在残破的城墙上,垫高枕头听潮水的声音。
注释
是古代台湾的一座重要城池。;沧海桑田般的劫难,形容经历了巨大的变化,‘沧桑’出自东晋葛洪《神仙传·麻姑》,麻姑自说云,接待以来,已见东海三为桑田。;空虚不实的人生,出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’;地域遥远,‘迥’有远的意思。;残破的城墙,‘堞’指城墙上齿状的矮墙。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘几历沧桑劫,孤留赤嵌城’采用了对比手法,将历经的多次劫难与孤独留存的赤嵌城相对比,突出赤嵌城的历史沧桑感。颔联‘有人谈往事,到此悟浮生’则是由事及理,通过人们谈论往事引发对浮生的感悟,过渡自然。在意境营造上,诗中描绘出一幅地远山阔、烽火已平的画面,有宁静致远之感,如‘地迥云山阔,时平烽火清’,给人一种空旷、平和的意境。情感表达方面,既有对赤嵌城历史变迁的感慨,也有对世事无常的叹喟,从悟浮生可看出一种对人生的深邃思考。主题思想上,围绕赤嵌城,展现其历史沧桑、当下的平静,表达出对历史、人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。