袁简斋得余归信以诗寄投次韵奉答其一

清 · 钱琦 · 七言律诗

原文
声声啼鸟劝提壶,得遂初怀本不图。
老树几株闲侣伴,方塘半亩小江湖。
筵前奉母攀花舞,醉后呼儿当杖扶。
多少邯郸枕上客,问他此乐梦曾无。
译文 / 白话释义

声声啼叫的鸟儿像是在劝人饮酒,能够实现最初的心愿本来就没有图谋。几株老树下有悠闲的伙伴相伴,半亩方塘就如同小小的江湖。在筵席前侍奉母亲攀折花朵起舞,喝醉后呼喊儿子当作拐杖来搀扶。多少在邯郸枕上做梦的人,问他们可曾有过这样的快乐。

注释

鸟名。因其鸣声像‘提壶’而得名。;最初的情怀,这里指归隐的想法。;‘邯郸梦’的典故,比喻虚幻之事。出自唐·沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁,吕翁给他一个瓷枕让他睡觉,卢生在梦中经历了一生的荣华富贵,醒来时主人煮的黄粱饭还没有熟。

赏析

这首诗意境闲适恬淡。从文学手法上看,首联以啼鸟劝提壶起兴,自然地引出下文的归隐之乐。颔联通过对老树、方塘这些身边小景的描写,用‘几株’‘半亩’这样的数量词,营造出一种小巧而宁静的氛围,将平常的景物描绘成富有诗意的‘闲侣伴’‘小江湖’,运用了比喻和拟人手法,赋予景物以人的情感和趣味。颈联描写侍奉母亲和与儿子相处的场景,充满了生活气息,用白描手法展现家庭的温馨。情感表达上,诗中洋溢着诗人归隐后的满足和喜悦之情,对这种简单而充满亲情的生活感到幸福。主题思想围绕着归隐生活的快乐展开,通过描写自然景物、家庭生活场景,表达出对这种闲适生活的珍视,与那些追求功名利禄、如同邯郸一梦的人形成鲜明对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。