海会寺

清 · 钱琦 · 五言律诗

原文
草莽英雄地,楼台歌舞春。
荒烟迷断础,净业忏前因。
潮长龙归钵,亭空鸟唤人。
自今依慧日,无复海扬尘。
译文 / 白话释义

这里曾是草莽英雄的所在之地,如今楼台之上歌舞似春景。荒芜的烟雾迷茫环绕着断残的柱础,在净业之中忏悔前世的因缘。潮水涨起仿佛龙归回钵盂,亭台空寂只有鸟儿呼唤人。从今往后依靠着智慧的佛光,不再有尘世的巨大变故。

注释

断裂残缺的柱下石礅。础,柱子底下的石礅。;佛教语,清净的善业。;忏悔,佛教语,认识了过去的错误或罪过而感觉痛心。;佛教语,指普照一切的法慧、佛慧。;比喻世事巨变。

赏析

从文学手法上看,首联‘草莽英雄地,楼台歌舞春’采用对比手法,将往昔草莽英雄的壮烈与如今楼台歌舞的升平进行对照,一刚一柔,给人强烈的视觉和心理冲击。颔联‘荒烟迷断础,净业忏前因’通过描写荒芜的景象‘荒烟’‘断础’,与佛教的净业忏悔相结合,营造出一种萧索又带有宗教禅意的氛围。颈联‘潮长龙归钵,亭空鸟唤人’中,‘潮长’与‘亭空’一实一虚,‘龙归钵’想象奇特,把潮水与佛教意象联系起来,鸟唤人进一步烘托出寂静感。尾联‘自今依慧日,无复海扬尘’表达出一种超脱尘世,依靠佛力免受灾难的愿望。在情感表达上,既有对世事变迁的感慨,又有对佛教净业的皈依之情。在意境营造方面,整体意境是萧索中带有禅意宁静,从断础荒烟到亭空鸟唤,画面感极强。主题思想围绕着对历史的感喟、对佛教的尊崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。