池上晚步

元 · 范梈 · 七言绝句

原文
清池斜步竹烟微,莺啭重门锁夕晖。
退食幸堪无趋谒,见人惭道听公非。
译文 / 白话释义

在清澈的池塘边缓缓漫步,竹林间烟雾微微缭绕,黄莺在婉转啼鸣,重重的院门紧闭,夕阳的余晖洒下。退朝用饭之后幸好可以不用去趋炎附势地拜见他人,见到别人时又惭愧地说自己并非公正之人。

注释

鸟婉转地鸣叫。如杜甫《独酌成诗》‘灯花何太喜,酒绿正相亲。醉里从为客,诗成觉有神。兵戈犹在眼,儒术岂谋身。苦被微官缚,低头愧野人。’这里用‘莺啭’来表现黄莺欢快的鸣叫,增添了画面的生动性。;退朝后进食。古代大臣退朝后在官署内进食,这里指退朝后的生活状态。;快步前往拜见,指为求名利而奔走求见权贵。;公正无私。这里是诗人的自谦之词,表示自己并非完全公正。

赏析

文学手法上,通过细腻的景物描写‘清池’‘竹烟’‘莺啭’等,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。情感表达方面,诗人退朝后的闲适与面对他人时的惭愧之情相互交织,体现出他内心的复杂。意境营造上,以池塘、竹林等自然景物为背景,展现出一种清幽的意境。主题思想上,或许反映了诗人在官场中的无奈与自我反思,既有对闲适生活的享受,又有对自身行为的审视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。