池上晚景分得上字

宋 · 郭祥正 · 五言

原文
秋风何处来,萧然洗炎瘴。
时要二三子,临池倒嘉酿。
逢辰既升平,览景又清旷。
寂无人世喧,颇觉神魄王。
雪鹭集沧洲,金乌没青嶂。
悠悠渔笛还,漫漫潮痕涨。
黄蜂立莲叶,赪鲤吹萍浪。
始信庄生言,观鱼乐濠上。
译文 / 白话释义

秋风不知从哪里吹来,萧瑟地洗去炎热瘴气。常常邀约两三个朋友,到池边倾倒美酒。恰逢太平盛世,观赏的景色又清幽旷远。寂静没有人间的喧闹,颇感精神旺盛。雪白的鹭鸶聚集在水边,金色的太阳隐没于青山。悠长的渔笛之声传来,漫漫潮水涨起痕迹。黄蜂站立在莲叶上,红鲤吹起浮萍下的波浪。这才相信庄子的话,在濠水之上观赏鱼儿的快乐。

注释

炎热瘴气。南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体,多因湿热气候加上动植物腐烂产生。;美酒。嘉,美好;酿,酒。;遇到好时机。辰,时运。;清幽旷远。;精神魂魄;王(wàng),通‘旺’,旺盛。;水边。古时常用以称隐士的居处。;红色的鲤鱼。赪,红色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。秋风洗去炎瘴,池边的景色宁静而美好,如雪鹭集于沧洲、金乌没于青嶂、渔笛悠悠、潮痕漫漫等画面,让读者仿佛置身于那个远离尘世喧嚣的池边晚景之中。 写作手法上,作者运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出各种景象,如“雪鹭集沧洲,金乌没青嶂。悠悠渔笛还,漫漫潮痕涨。黄蜂立莲叶,赪鲤吹萍浪”几句,不加修饰地描绘出池上丰富的动植物以及自然景观的变化。同时,通过写景来抒情,在描写美景的过程中表达自己闲适愉悦的心情。诗的结尾引用庄子观鱼乐濠上的典故,深化了主题,表现出诗人对这种闲适生活的陶醉与自得。 在情感表达方面,诗中充满了对池上晚景的喜爱之情,以及身处此景中的惬意、闲适之感,也流露出对升平盛世的满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。