池亭避暑

宋 · 金君卿 · 七言绝句

原文
新花犹未出圆荷,月射风翻卷翠波。
对酒强须通夕醉,暑天清景此为多。
译文 / 白话释义

新开的花朵还没有长出,圆圆的荷叶已经出现,月光照射下,风儿翻动卷起翠绿的波浪。对着美酒,一定要通宵达醉才好,炎热的暑天里这样清爽的景色是最多的。

注释

还,仍然。;此处指照射,光线投射。;翻动,使物体反转。;卷起,裹起。;尽力,竭力。

赏析

从文学手法上看,首句‘新花犹未出圆荷’通过对比,将新花与圆荷对比,点明了时节,同时设置了一种等待花开而花未开的微妙情境。‘月射风翻卷翠波’此句描写极为生动,运用了视觉描写,‘射’字将月光的动态感表现出来,仿佛月光是有力量地投射在荷叶上,‘翻’和‘卷’字则生动地描绘出风吹荷叶的动态画面,将月下荷塘的景象栩栩如生地展现在读者眼前,画面感极强。在情感表达方面,诗人在炎热的暑天于池亭避暑,对着这样美好的景色饮酒,透露出一种闲适惬意之感,同时‘对酒强须通夕醉’也表达出诗人想要尽情享受这美好时光的心情。在意境营造上,诗中构建了一个夏夜池亭的清凉意境,有月下的荷塘,有清风拂动荷叶,还有对酒当歌之人,给人一种宁静而美好的感觉。主题思想上,描绘了暑天池亭的美景以及诗人于此地避暑的惬意生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。