池州通判赵公

元 · 刘麟瑞 · 七言律诗

原文
分守池阳历几时,坐看战马四郊驰。
半空矢石应难御,一矗楼台未易支。
血染帛书身永诀,壁题诗句世长辞。
细君含笑从君后,忠节双双今古奇。
译文 / 白话释义

在池州担任通判的赵公,分别镇守池州已经有好几个时期了,静静地看着战马在四郊奔驰。半空中的箭矢和石头应该难以抵御,那一座矗立的楼台也不容易支撑。鲜血染红了书信,身体永远诀别,墙壁上题写的诗句也将与世长辞。他的妻子含笑跟随在他之后,他们的忠节在古今都是奇特的。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中,指赵公在池州的镇守之地。;用鲜血染红的书信,通常是在紧急或危急情况下传递重要信息的方式,这里体现了战争的残酷和形势的危急。;旧时对他人妻子的尊称,诗中指赵公的妻子。在这里,突出了其妻子与赵公同甘共苦、相随相伴的形象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了写实的手法,描绘了战争的场景和赵公的悲壮。通过‘战马四郊驰’等描写,营造出紧张、危急的氛围。情感表达上,充满了对赵公忠节的敬佩和对其悲壮结局的感慨。意境营造方面,以‘半空矢石’等景象展现出战争的残酷和激烈。主题思想上,歌颂了赵公及其妻子的忠烈精神,彰显了他们在危难时刻的高尚品质。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。