权知文州刘公

元 · 刘麟瑞 · 七言律诗

原文
江流移浚向南山,渴死全城胆亦寒。
叛将逾城机尽泄,娇儿饮药泪空潸。
封疆事去君臣在,忠孝名存父子难。
五万军民同日尽,可怜巷战尚间关。
译文 / 白话释义

江流改道被疏导流向南山,全城百姓因缺水而渴死,连胆都吓破了。叛将越过城墙的阴谋全部败露,娇儿饮下毒酒泪水白白地流淌。疆土的责任失去了但君臣还在,忠孝的名声留存下来父子却难以两全。五万军民在同一天全部死亡,可怜他们在巷战中还艰难地抵抗。

注释

疏通,挖深。这里指江流被疏通改道。;流泪的样子,文中形容娇儿饮药时泪水流淌。

赏析

这首诗从多个角度展现了一场惨烈的事件。在写作手法上,通过‘江流移浚’等描写,营造出一种悲壮的氛围,为后面的情节发展做铺垫。‘渴死全城胆亦寒’直接刻画了百姓面临绝境的恐惧。‘叛将逾城机尽泄’等语句,通过细节描写展现了事件的转折和紧张。情感表达上,充满了对军民牺牲的悲痛和对忠孝难全的感慨。意境上,以全城的悲惨景象为背景,突出了战争的残酷和无情。主题上,深刻地反映了国家面临危机时,君臣和父子之间的艰难抉择以及军民的英勇无畏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。