制参王公
元 · 刘麟瑞 · 七言律诗
原文
十万天兵压锦城,繁华一瞬锁连营。
小臣独守红莲幕,大义难忘白玉京。
虎倒龙颠尘瀁漭,天阴雨湿燐纵横。
皑皑白骨成京观,愁绝灵龟召祸萌。
译文 / 白话释义
十万如同天兵的军队压迫着锦城,曾经的繁华瞬间被封锁在连营之中。我这个小臣独自坚守在红色的幕府之中,心中牢记着大义,难以忘怀那白玉京。老虎倒下、龙颠倒,天地间一片迷茫,天空阴雨连绵,磷火纵横交错。皑皑的白骨堆积成了京观,我心中忧愁至极,那灵龟也预示着灾祸的萌动。
注释
神话中天界的军队,这里借指强大的敌军。常出现在古代文学作品中,形容军队的威武和强大。;成都的别称,因蜀锦而得名。在古代文学中常被用来指代成都这座城市。;红色的幕府,幕府是古代官员办公的地方,用‘红莲’修饰,增添了一种鲜艳而独特的色彩。;传说中神仙居住的地方,常用来比喻理想中的圣地或高尚的境界。这里可能暗示着主人公心中的正义和坚守的目标。;古代战争中,战胜的一方将敌方阵亡者的尸体堆积起来,封土而成的高冢,用以彰显战功。这里描绘了战争的残酷和血腥。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘十万天兵压锦城’的宏大与‘小臣独守红莲幕’的渺小形成鲜明对比,凸显出主人公的孤独与坚守。情感表达上,通过描绘战争的残酷景象,如‘虎倒龙颠尘瀁漭,天阴雨湿燐纵横’‘皑皑白骨成京观’,表达了对战争的悲痛和对生灵涂炭的怜悯。意境营造上,营造出一种苍凉、悲壮的氛围,让读者感受到战争的无情和生命的脆弱。主题思想方面,深刻地反映了战争给社会带来的巨大破坏和人们内心的痛苦,同时也展现了主人公在战争中的坚守和大义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。