沔州知州杨公

元 · 刘麟瑞 · 七言律诗

原文
谈笑谁将敌将残,沔阳屯戍怯孤单。
兵威到处降非易,地利乘机守亦难。
五马交绥凝血碧,贰车含愤剖心丹。
文臣武将均无忝,不负吾君不素餐。
译文 / 白话释义

谈笑之间谁能对抗即将败亡的敌人,沔阳的屯兵戍守却因胆怯而显得孤单。军队的威势所到之处让敌人投降并不容易,凭借地利趁机防守也有困难。五匹马相交而退留下凝血般的碧色,副车心中含愤剖出丹心。文臣武将都没有辱没使命,既不辜负我们的君主也不虚度俸禄。

注释

沔水,在今陕西勉县东,流经沔县(现勉县)注入汉水。这里代指沔州。;驻扎戍守。指军队在某地驻扎防守,以保卫边疆或重要地区。;交战。古代两车交战,退下一方为绥。这里指双方军队交战后退却的情景。;副车,侍从之车。这里指跟随主将的副职官员。;辱,有愧于,常用作谦辞。如‘忝列门墙’,表示自己有愧于在师门之中。在这里表示文臣武将都没有辱没自己的身份和使命。

赏析

此诗从军事角度入手,通过描写沔州的战事,展现了文臣武将们的担当与精神。在写作手法上,运用对比,如‘谈笑’与‘怯孤单’的对比,突出了将士们在不同状态下的表现。情感表达上,既有对将士们英勇作战的赞美,如‘兵威到处降非易’,也有对他们坚守阵地的敬佩,如‘地利乘机守亦难’。意境营造上,‘五马交绥凝血碧’描绘出激烈战斗后的场景,给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,强调了文臣武将应共同肩负起保家卫国的责任,不负君主的期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。