崇鹤山自袁浦来索饷三首

清 · 蒋春霖 · 五言律诗

原文
与子别未久,荒芦吹晚花。
布帆下寒浦,客鬓惜苍华。
闲佩横磨剑,愁听清夜笳。
时危勤远略,无事怅天涯。
译文 / 白话释义

和你分别还没多久,傍晚荒芦吹动着芦花。布帆降下寒冷的水滨,客居之人怜惜自己花白的头发。闲时佩带着横磨剑,忧愁地听着清夜的胡笳声。时局危难要辛勤谋划长远的方略,无事可做惆怅地浪迹天涯。

注释

花白头发的代称。;一种长剑,这里代指武器,象征着诗人的壮志和抱负。;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,这里的‘清夜笳’渲染出一种孤寂、忧愁的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联‘荒芦吹晚花’以景衬情,通过描绘荒芦、晚花的景象,烘托出一种萧索的氛围,奠定了全诗的情感基调。颔联‘客鬓惜苍华’直接写出人物的状态,‘客鬓’点明客居他乡的身份,‘惜苍华’则表达出对年华老去的叹惋。颈联‘闲佩横磨剑,愁听清夜笳’运用了细节描写,‘闲佩’与‘愁听’形成对比,佩剑本是英雄之举,但此时只能闲置,而清夜笳声更添忧愁,突出了诗人壮志难酬的苦闷。尾联‘时危勤远略,无事怅天涯’点明主旨,时局危难应当积极谋划,但自己却无所事事浪迹天涯,表达出诗人对自身境遇的无奈以及对时局的忧虑。在意境营造上,全诗营造出一种萧索、孤寂、忧愁的意境。情感上,既有对年华流逝的感伤,又有壮志难酬的悲愤,还有对时局的担忧等复杂的情感。主题思想则围绕着个人境遇与时代背景展开,表现出在动荡时局下个人的无力与落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。