重九后溪南采杞菊追和张永夫

清 · 任兆麟 · 五言

原文
杪秋物候变,霜寒悴草木。
生人多所营,岁月嗟已促。
间行绕溪南,沿流有杞菊。
可以制颓龄,采之不满掬。
所愿诚非奢,有得已盈欲。
缅维锄茅人,此焉亦可托。
译文 / 白话释义

暮秋时节物候发生变化,寒霜使草木凋零衰败。世人大多有许多营生之事,感叹岁月已经如此短促。我漫步绕行到溪水南边,顺着溪流有枸杞和菊花。它们可以用来防止衰老,采摘起来还不满一捧。心中的愿望实在并不奢侈,有所收获就已经满足欲望。遥想那开垦荒地的人,在这里也可以寄托身心。

注释

晚秋,暮秋。‘杪’有末端的意思,这里指秋末。;憔悴,这里是使动用法,使……憔悴,描绘出寒霜使草木凋零的状态。;古同‘掬’,一捧。;亦作‘缅惟’,遥想。

赏析

这首诗意境清幽且略带萧瑟。首联描绘出暮秋的景象,以‘霜寒悴草木’写出寒霜之下草木凋残的画面,奠定了全诗的基调,从写作手法上看是典型的以景开篇。颔联从自然之景转至对人生的感慨,将世人忙碌营生与短促的岁月相对比,表现出一种对时光易逝的无奈与喟叹。颈联写诗人在溪南发现杞菊,以‘沿流有杞菊’这样简单的描写勾勒出一幅溪边寻杞菊的画面,充满自然之趣。尾联诗人表明自己愿望简单,得此杞菊就已满足,并且联想到锄茅人,表现出一种淡泊宁静、向往归隐的情怀。在主题思想上,诗中既有对时光的感慨,又有对自然之物的喜爱,还有对归隐生活的向往。整体情感表达较为内敛、深沉,没有强烈的情感宣泄,却在淡淡的叙述中传达出对人生和自然的多重感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。