重九怀彰宪侯
元 · 黎崱 · 七言律诗
原文
久废登临不赋诗,却来重看菊花枝。
犹思马上西门哭,不记螯边左手持。
双鬓岂堪频换色,一樽当及未衰时。
纷纷蜂蝶知春事,明月秋风好付谁。
译文 / 白话释义
长久荒废了登高临远的雅事而不写诗,如今却又前来重新观赏菊花的枝条。依然思念着在马背上在西门痛哭的情景,却不记得在品尝螃蟹时左手持螯的样子。双鬓怎经得起频繁地变换颜色,应当在还未衰老的时候及时痛饮一杯。纷纷攘攘的蜂蝶知晓春天的事情,那明月秋风又该托付给谁呢。
注释
农历九月初九,重阳节,古人有登高赏菊等习俗。;可能是作者所怀念的一位有威望或功绩的人物,具体需结合作者背景等进一步了解。;登山临水,泛指游览山水。常与登高赏景等活动相关。;螃蟹等节肢动物的大钳子,这里指品尝螃蟹时用左手持螯的情景。;人头部两侧的头发,常用来象征岁月的流逝和人生的变迁。
赏析
在这首诗中,作者通过对重九时节赏菊等场景的描绘,抒发了时光易逝、壮志未酬的感慨。写作手法上,运用了对比,如‘却来重看菊花枝’与‘久废登临不赋诗’的对比,突出了此刻的感慨。情感表达上,‘犹思马上西门哭’体现了对过去的怀念,‘双鬓岂堪频换色’则直接表达了对岁月流逝的无奈。意境营造上,菊花的意象增添了清冷、孤寂的氛围,与作者的心境相契合。主题思想上,以重九为契机,深刻地反映了人生的沧桑和对时光的珍惜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。