送郎中赵子期

元 · 黎崱 · 五言律诗

原文
下国瞻宸极,交州有使星。
梅花南北景,篁竹短长青。
殊俗诗难写,荒村酒易醒。
翩翩赵公子,终不愧朝廷。
译文 / 白话释义

在偏远的地方仰望京城,交州有使者像星星一样。梅花在南北展现不同景色,篁竹短而始终保持青色。不同风俗的地方诗歌难以描绘,荒村的酒容易让人清醒。风度翩翩的赵公子,终究不会辜负朝廷。

注释

指偏远的地方,古时常以中原为上国,其他地区为下国。;指北极星,常用来指代帝王或朝廷,这里指京城。;古代行政区划名,在今越南北部和广西南部等地。;古时认为天上的星象与人间的人事相对应,使者被视为天上的星宿下凡,故以‘使星’称使者。;指竹林,篁指竹子,这里描绘了交州的竹林景观。

赏析

文学手法方面,运用了对比,如梅花南北景的对比,突出了地域差异。情感表达上,通过对赵公子的赞美,表达了对其才华和品德的钦佩,以及对朝廷的忠诚。意境营造上,描绘了交州的独特风光,既有梅花的娇艳,又有篁竹的青翠,展现出一种别样的地域氛围。主题思想上,强调了使者的重要性和责任,以及对人才的重视和期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。