赠尚书撒里瓦使安南还
元 · 黎崱 · 五言律诗
原文
安稳梅花道,尚书向此还。
人烟两边树,客思万重山。
陆贾通南越,张骞度玉关。
皇华君善事,谁喜近天颜。
译文 / 白话释义
在安稳的梅花盛开的道路上,尚书您从这里返回。人烟在道路两边的树木间若隐若现,游子的思绪如同重重山峦。陆贾曾出使南越,张骞也曾跨越玉门关。您作为皇家的使者要好好行事,谁不希望能接近天子的容颜呢。
注释
可能是一个人名,具体所指需根据历史背景等进一步确定。;古代地名,在今越南一带。;古代指天子的使者,这里指尚书。常用于诗词中,代表出使或传达皇帝旨意的人。;西汉政治家、文学家,曾多次出使南越,对汉越关系的发展有重要贡献。;西汉时期的探险家、外交家,曾两次出使西域,开辟了丝绸之路,对中外交流有重大意义。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了对仗的手法,如‘安稳梅花道’与‘人烟两边树’,‘客思万重山’与‘皇华君善事’等,使诗歌在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过描绘尚书出使归来的场景,表达了对尚书的祝福和对其使命的重视,同时也流露出一种对远方和未知的感慨。意境营造方面,‘人烟两边树’营造出一种空旷、悠远的意境,‘客思万重山’则将游子的思乡之情具象化,使意境更加深沉。主题思想上,主要围绕尚书的出使和归来展开,体现了对国家外交事务的关注和对使者的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。