都城

元 · 黎崱 · 七言律诗

原文
天象分明散晓霞,故令骑马入京华。
云开阊阖三千丈,雾暗楼台百万家。
寒尽宫花初着蕊,春深官柳已藏鸦。
太平气象今如此,始信皇图福未涯。
译文 / 白话释义

天空景象清晰分明,散发出早晨的霞光,因此让我骑马进入京城。云朵散开,那高大的阊阖门有三千丈之高,雾气弥漫,笼罩着百万户的楼台人家。寒冷过去,宫中的花朵开始长出花蕊,春天渐深,官中的柳树已经藏下了乌鸦。如今的太平气象就是这样,这才相信皇图的福祉没有尽头。

注释

传说中的天门,这里指京城的城门,高大雄伟。在古代文学中常被提及,如《楚辞·离骚》中有‘朝阊阖而待旦兮’。;皇宫中的花朵,通常象征着皇家的荣耀和富贵。在宫廷文学中常被用来描绘宫廷的奢华。;官府种植的柳树,常被用来指代官府或宫廷的环境。在古代文学中也常被用来烘托氛围。

赏析

这首诗从整体意境营造上,描绘了京城早晨的壮丽景象,通过对天象、云开雾暗、宫花官柳等的描写,展现出一种宏大、祥和的氛围。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘云开阊阖三千丈’,突出了阊阖门的高大雄伟。情感表达方面,表达了对太平盛世的赞美和对皇图福祉的坚信。主题思想上,以京城的景象为切入点,歌颂了国家的繁荣昌盛。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。