送广文傅与砺佐天使安南

元 · 黎崱 · 七言律诗

原文
尚书文史济时才,匹马仍随使客来。
沧海龙飞天子诏,青冥鹤下赵王台。
诸溪篁竹参差动,五岭梅花准拟开。
政使风烟殊百粤,未应佳句不能裁。
译文 / 白话释义

身为尚书,拥有文史之才,是能拯救时世的人才,如今他独自骑马跟随使者来到此地。如同在沧海中龙飞的天子诏书,又似仙鹤从青冥之下降落在赵王台上。众多溪流边的篁竹参差摇曳,五岭的梅花仿佛将要盛开。即使这里的风烟与百粤有所不同,也不应没有好的诗句来描绘。

注释

拯救时世,匡时济世,指有拯救时局、造福社会的才能和抱负。;出使的使者,奉命出使他国的官员。这里指傅与砺跟随使者前往安南。;青天,高空。形容天空高远湛蓝。常与鹤等意象搭配,营造出一种高远、空灵的意境。;打算,准备,预期。在这里表示五岭的梅花即将盛开,是一种预期的状态。;即使,纵然。表示一种假设的情况,强调后面所说的内容即使在某种条件下也能成立。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘沧海龙飞天子诏,青冥鹤下赵王台’,将天子诏比作沧海龙飞,将使者比作青冥鹤,生动形象地描绘出使者的不凡。情感表达上,既有对傅与砺才华的赞美,又有对他出使安南的祝福与期待。意境营造上,通过描绘‘诸溪篁竹参差动,五岭梅花准拟开’的景象,营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想方面,主要表达了对傅与砺的赞赏以及对他出使安南这一使命的重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。