重九夜偕庄竹书孝廉
清 · 林朝崧 · 五言
原文
凉风起苹末,日落林塘幽。
携我登高伴,狂吟弄彩舟。
舟行拂岸竹,棹进冲沙鸥。
爱此一鉴清,堪洗万古愁。
插萸情畅遂,采若心夷犹。
遥山列画幛,密树张翠帱。
露下闻鹤唳,月出见鱼游。
翛然濠濮想,把酒劝庄周。
译文 / 白话释义
凉风吹起于水草的末端,太阳落山后树林池塘一片清幽。带上和我一同登高的伙伴,狂放吟诗摆弄着彩色的小船。船行时轻擦岸边的竹子,船桨划动惊起沙滩上的鸥鸟。喜爱这一片如镜般清澈的池水,能够洗去万古的愁绪。插戴茱萸时心情畅快,采撷香草内心迟疑。远方的山峦排列如彩色的画屏,茂密的树林像张开的翠帐。露水降下听到鹤的鸣叫,月亮出来看到鱼儿游动。忽然有濠濮间想,端起酒杯劝勉庄周。
注释
苹草的叶尖。古人认为风从这里起。;汉代选拔官吏的科目之一,明清时指举人。这里指庄竹书的身份。;香草名。;犹豫,迟疑不前。;有画饰的屏风,这里形容山峦像画屏。;翠色的帐子,这里形容树林茂密像帐子。;无拘无束、自由自在的样子。;指逍遥闲居、清淡无为的思绪。濠濮,指代闲适无为的境界。
赏析
这首诗意境清幽宁静。从写作手法来看,诗中多处运用了描写的手法,如‘凉风起苹末,日落林塘幽’通过对凉风、日落景象的描写,渲染出一种清幽的氛围,开篇点明时间和环境,为全诗奠定了基调。‘舟行拂岸竹,棹进冲沙鸥’则细致地描写了泛舟时船与岸竹、沙鸥的互动,动静结合,画面感极强。在情感表达上,诗人既有‘爱此一鉴清,堪洗万古愁’的豁达,又有在这清幽景色中的悠然自得之情,如‘插萸情畅遂,采若心夷犹’所表达的那种畅快与闲适。主题思想上,诗人通过描绘重九夜泛舟莱园小池所见的景色,表达了对自然美景的喜爱,以及在自然中寻求内心宁静、摆脱尘世忧愁的愿望。整体而言,诗中的景色描写细腻生动,情感表达自然流畅,意境深远。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。