重庆
清 · 赵熙 · 七言律诗
原文
万家灯火气如虹,水势西回复折东
重镇天开巴子国,大城山压禹王宫
楼台市气笙歌外,朝暮江声鼓角中
自古全川财富地,津亭红烛醉春风
译文 / 白话释义
万千家的灯火气势如虹,江水向西回绕之后又折向东流。重要的城镇如上天开辟般坐落着巴子国,宏大的城池山峦紧压着禹王宫。在楼台和市井气息之外传来笙歌,早晚在江涛声里夹杂着鼓角声。自古以来这里就是全川的财富汇聚之地,渡口的亭子边红烛映照沉醉于春风之中。
注释
古国名,位于今重庆、湖北部分地区,周朝时期的诸侯国。;纪念大禹的庙宇,大禹治水是古代著名的治水传说,禹王宫反映了当地对大禹的崇敬,也体现出当地的历史文化底蕴。;合笙之歌,泛指奏乐唱歌,这里描绘城市中的娱乐景象。;战鼓和号角,古时军队中用以报时、警众或发出号令,这里暗示城市的军事重要性。;渡口旁的亭子,津指渡口,点明重庆临江的地理位置。
赏析
这首诗在意境上宏阔而富有生活气息,开篇以‘万家灯火气如虹’描绘出重庆夜晚灯火辉煌的热闹景象,‘气如虹’将灯火的气势形象地表现出来,给人以强烈的视觉冲击,奠定了全诗繁华的基调。在写作手法上,颔联‘重镇天开巴子国,大城山压禹王宫’采用夸张与写实相结合的手法,‘天开’极言重庆的重要性如同上天开辟于此,‘山压禹王宫’将山城的地形特点与古老的禹王宫相结合,写出了一种厚重的历史感与空间感。颈联‘楼台市气笙歌外,朝暮江声鼓角中’通过描写楼台外的笙歌和江声里的鼓角声,一静一动,声色交织,营造出一种热闹又不失庄重的氛围。从情感表达来看,诗中既有对重庆繁华盛景的喜爱与自豪之情,也蕴含着对这座城市悠久历史文化的敬重。主题思想围绕着展现重庆的地理风貌、繁荣景象和厚重的历史文化底蕴展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。