崇庆通判杨君挽诗

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
长珮高冠集翠裾,华途落落仅题舆
官无小大皆行己,理有是非宁问渠
赋似长杨犹悔作,材如雄剑独藏余
方相掩泪催归去,遗稿空存子政书
译文 / 白话释义

挂着长长的玉佩、戴着高高的帽子,穿着翠绿色的衣衫,在显达的仕途上却仅仅做了通判这样的小官。官职无论大小都按照自己的原则行事,道理自有对错哪能去问别人。所作的赋如同扬雄的《长杨赋》一样但还是后悔创作,才能如同宝剑一般却只能独自隐藏。方相神祗掩面落泪催促着他离去,遗留的文稿空空地留存如同刘子政的著作。

注释

同‘佩’,指玉佩,pèi;衣服的大襟,jū;东汉周景任豫州刺史时,尝辟陈蕃(字仲举)为别驾。蕃辞不就。景题别驾舆曰:‘陈仲举座也。’不复更辟。蕃惶惧,起视职。后遂用作典故,以‘题舆’谓景仰贤达,望其出仕。这里表示做通判这一官职。;这里指扬雄的《长杨赋》。扬雄是西汉辞赋家。;这里指西汉经学家、目录学家、文学家刘向,字子政。

赏析

从文学手法上看,首联通过对人物穿着配饰和仕途状况的描写,以“长珮高冠集翠裾”的细致外貌描写与“华途落落仅题舆”的仕途不顺形成鲜明对比,给人一种强烈的反差感。颔联直抒胸臆,表达出主人公坚守自我原则的品质。颈联运用典故,以扬雄作《长杨赋》后悔和宝剑藏锋来暗示杨君的才华和他内敛的性格。尾联借助方相这一形象催归以及将遗稿比作刘子政的书,营造出一种悲戚、遗憾的氛围。在情感表达方面,整首诗充满了对杨君怀才不遇、英年早逝的惋惜之情。在意境上,诗中既有对人物形象和品质的描绘,又有对其身后之事的想象,有一种落寞、寂寥的氛围。主题思想上主要是悼念杨君,对他的才华、品行以及不幸命运表示哀叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。