重庆赠王希和戊寅
近代 · 常燕生 · 七言律诗
原文
故人巴蜀喜重过,奈此苍茫百感何
脱命烽烟欣各健,侧身天地已无多
朱颜海气吴淞月,倦羽征尘汴水波
回首十七年一梦,更摩双目看铜驼
译文 / 白话释义
老朋友从巴蜀之地归来让我欣喜,然而面对这苍茫天地,心中却有着无尽的感慨。在烽火硝烟中侥幸保全性命,彼此都还健康,侧身于这天地之间,却已没有多少时日。红润的面容如同海上的雾气和吴淞的明月,疲惫的羽翼沾染着汴水的征尘。回首过去的十七年,仿佛一场梦,更要擦亮双眼去看看那被战火损毁的铜驼。
注释
红润的脸色,常用来形容人的容颜。此句中描绘出友人面容的红润,与后面的‘倦羽’形成对比,突出岁月的痕迹。;海上的雾气,常用来描绘海边的景象,给人一种朦胧、广阔的感觉。这里与‘吴淞月’相映衬,营造出一种悠远的意境。;烽火的烟雾,代指战争或战乱。在诗中体现了当时的动荡局势,也暗示了诗人和友人曾经历过的艰难岁月。;发源于河南,流经开封等地的河流。在古代历史上具有重要地位,这里借指过去的经历和岁月。;铜制的骆驼,常置于宫门外。后世多以‘铜驼荆棘’比喻山河残破的景象。诗中‘更摩双目看铜驼’表达了对过去繁华已逝的感慨。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘脱命烽烟欣各健’与‘侧身天地已无多’的对比,突出了时光的流逝和人生的短暂。情感表达上,既有重逢的欣喜,又有对时光易逝、人生沧桑的感慨。意境营造上,描绘了苍茫的天地、烽烟等景象,营造出一种悲壮的氛围。主题思想方面,主要表达了对人生的思考和对过去岁月的怀念,以及对世事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。