冲啬书事

宋 · 曹勋 · 七言绝句

原文
山居终日不开门,室有南窗气自温。
人籁暂休天籁息,月华将冷照黄昏。
译文 / 白话释义

在山中居住整天都不开门,室内有朝南的窗户空气自然温暖。人间的喧闹声暂时停歇,大自然的声音也平息了,清冷的月光将要洒下照着黄昏。

注释

节俭;这里可理解为幽居简出的生活。;从孔穴里发出的声音,泛指声响。[lài];月光。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以景写情的手法。首句‘山居终日不开门’直接描述山居的状态,给人一种静谧、幽闭之感。‘室有南窗气自温’则从室内的小环境入手,通过南窗与温暖的空气,营造出一种安适但又略显单调的氛围。‘人籁暂休天籁息’,将人籁和天籁相对比,在喧嚣停止、自然之声也平息的描写中,更凸显出环境的寂静。最后‘月华将冷照黄昏’描绘出黄昏时分清冷的月光洒下的画面,‘冷’字给整个画面增添了孤寂、清冷的意境。在情感表达方面,透露出一种静谧中的孤独,以及对这种幽居生活的某种复杂情绪,可能有闲适,也夹杂着一丝淡淡的寂寥。主题思想上,通过对山居生活的细致描写,反映出诗人在这种生活中的心境。意境营造上,整体营造出一种静谧、清冷、孤寂的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。