重阳

宋 · 陈与义 · 七言律诗

原文
去岁重阳已百忧,今年依旧叹羁游。
篱底菊花唯解笑,镜中头发不禁秋。
凉风又落宫南木,老雁孤鸣汉北州。
如许行年那可记,谩排诗句写新愁。
译文 / 白话释义

去年重阳节的时候就已经有百般忧愁,今年仍然是叹息自己羁旅漂泊。篱笆底下的菊花只懂得欢笑,镜子里的头发经不住岁月的秋霜。凉风又吹落了宫廷南边的树叶,衰老的大雁孤独地在汉北的天空鸣叫。这样的岁月哪能一一记清呢,只好胡乱地编排诗句来书写新的忧愁。

注释

羁旅漂泊。羁,jī,本义为马笼头,这里引申为拘束、束缚,指在外漂泊不能回家。;经受得住。jīn。;胡乱、徒然。màn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉、萧瑟的氛围。诗中描绘了重阳佳节本应欢乐,而诗人却满心忧愁的情境,通过秋风、落叶、孤雁等意象组合,将这种羁旅漂泊的孤独感和岁月流逝的无奈感生动地展现出来。从写作手法来看,诗人运用了对比,如篱底菊花的欢笑和自己内心的忧愁对比,更突显自己的悲苦。借景抒情也是一大特色,凉风吹落宫南木,老雁孤鸣汉北州等景象,都是为了抒发内心的愁绪。在情感表达方面,诗人直抒胸臆,从开头的‘百忧’‘叹羁游’到结尾的‘写新愁’,将羁旅之愁和对年华逝去的伤感贯穿全诗。主题思想围绕着羁旅漂泊、岁月无情和忧愁难以排遣展开,表现出诗人在重阳节这一特殊时刻对自身境遇的深刻感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。