重阳登高
明 · 杨碧 · 七言律诗
原文
今古闲情貉一丘,节经登眺仰吟头。
诗豪得酒成敲钵,令肃无花把当筹。
短发潇疏侵老景,乱山寒瘦动悲秋。
风流此日西洲句,留取乾坤纪胜游。
译文 / 白话释义
古往今来的闲情逸致都一样,到了重阳佳节登山眺望,仰头吟诗。诗兴大发之时,有酒相助如同敲钵作诗一般畅快,政令严肃使得无花可赏只能把它当作酒筹。稀疏的短发已临近暮年之景,杂乱寒瘦的山峦触动悲秋之情。今日的风流雅事就像西洲的诗句一样,留待用来记录这天地间美好的出游。
注释
表示彼此相同,没有差别,这里指今古闲情一样。;敲钵催诗的典故,指限时作诗,这里形容诗兴大发,作诗畅快。;稀疏,这里形容头发稀少。;暮年的景象。;快意的游览。
赏析
从文学手法上看,首联‘今古闲情貉一丘,节经登眺仰吟头’,以今古闲情开篇,奠定了一种古今相通的感慨基调,‘仰吟头’这一动作描写生动地展现出诗人在登高时吟诗的状态。颔联‘诗豪得酒成敲钵,令肃无花把当筹’,运用典故且对仗工整,‘敲钵’的典故增添了诗的文化底蕴,同时通过‘诗豪’与‘令肃’、‘得酒’与‘无花’、‘敲钵’与‘把当筹’的对比,使诗意富有变化。颈联‘短发潇疏侵老景,乱山寒瘦动悲秋’情景交融,稀疏的短发和寒瘦的乱山相映衬,将诗人自身的暮年之感与秋日的悲凉融为一体,生动地营造出一种悲秋的意境。尾联‘风流此日西洲句,留取乾坤纪胜游’,化用西洲的诗句典故,表达出想要留下这胜游的愿望,也在一定程度上体现出诗人对这种风流雅事的珍视。情感表达上,诗中既有对古往今来闲情相通的感慨,又有面对暮年和秋景的悲凉之感,还有对当下胜游的珍视之情。主题思想围绕着重阳登高展开,既有对自身状况的感怀,也有对这一传统活动的记录和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。