椰子

明 · 杨碧 · 七言律诗

原文
仙家海树酿来成,风味休夸有曲生。
玉盏天浆真自妙,金茎秋露谩空清。
一中敢复称为圣,五斗何劳说解酲。
触我悠思茂陵渴,竹根软饱对山倾。
译文 / 白话释义

椰子是仙家海树所酿造而成,其风味就不要夸赞曲生(酒曲)了。玉盏盛着的椰子汁真的美妙,金茎上的秋露(这里指椰子汁)不要徒然说它空有清澈。一颗椰子怎敢再称为酒中圣品,五斗酒哪里用得着说能解醉意。触动我悠远的思绪,像司马相如患消渴病(这里表示口渴),靠着山倾饮竹根(代指酒)般的椰子汁以解口渴。

注释

酒的别称。出自唐·郑棨《开天传信记》:‘道士叶法善,精符篆之术,上累拜为鸿胪卿,优礼待焉。法善居玄真观,尝有朝客数十人诣之,解带淹留,满座思酒。忽有人叩门,云曲秀才,法善令人谓曰:‘方有朝寮,未暇瞻晤,幸吾子异日见临也。’语未毕,有一美 少年傲睨直入,年二十余,肥白可观,笑揖诸公,居末席,抗声谈论,援引古人,一席不测。法善密以小剑击之,随手失所在。而坐客尽醉,暂觉一座风生,异香来 自户外。良久,忽有白云自庭中起,法善曰:‘此子即曲生也。’;解酒、醒酒。酲,喝醉了神志不清。;司马相如患有消渴病,后用来表示口渴或对酒的渴望。司马相如晚年住在茂陵,消渴病是一种以多饮、多食、多尿、身体消瘦或尿有甜味为特征的疾病。;这里代指酒。

赏析

这首诗运用了对比、用典等文学手法。从写作手法上看,首联将椰子与曲生对比,突出椰子独特的风味,颔联通过对椰子汁的描写,如‘玉盏天浆’‘金茎秋露’等华丽的辞藻来渲染其美妙,同时‘谩空清’又有一种别样的意味。颈联再次通过与酒相关的概念对比,进一步强调椰子不是酒却有独特之处。情感表达上,诗人对椰子有着喜爱与推崇之情。在意境营造上,诗中出现的‘仙家海树’‘玉盏天浆’‘金茎秋露’等词汇营造出一种带有神秘、美妙、清新的意境。主题思想上,主要是对椰子独特风味和价值的赞美,通过与酒的对比,重新定义椰子的美妙之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。