重阳二首

明 · 陶安 · 七言

原文
倚杖西风晚日间,一江晴色照衰颜
近年独喜行平地,才说登高倦上山
乱后菊花栽已少,病馀酒盏饮何悭
霜螯玉鲙无寻处,老树残烟自掩关
客居正有大龙山,又有黄花古市阛
九日何缘无节意,一身犹自远乡关
亲交对景应相忆,僚佐离家尽不闲
莫道明年谁尚健,茱萸已笑鬓毛斑
译文 / 白话释义

傍晚时分,拄着拐杖站在西风里,满江晴日映照我衰老的容颜。近年来只喜欢在平地上行走,才说要登高就已疲倦得不想上山。战乱之后菊花栽种得已经很少,生病之后酒杯也很少端起。蟹肉和鱼肉都无处寻觅,我在老树残烟中独自关门闭户。客居之处正好有大龙山,还有开满黄花的古老集市。重阳节为什么没有过节的意趣呢,自己还远离家乡。亲朋好友面对这样的景色应该会互相思念,同僚下属离开家都不得清闲。不要说明年谁还健在,茱萸已经在嘲笑我两鬓斑白了。

注释

吝啬,这里表示酒盏很少端起,饮酒少。;指蟹。蟹在深秋经霜后更加肥美,所以称为霜螯。;指鱼脍,将鱼肉切成细丝,是一种美食。;市区的墙,这里指集市。

赏析

从文学手法上看,这两首诗以叙事和写景相结合。首联通过‘倚杖’‘西风’‘一江晴色’勾勒出一幅秋日傍晚的画面,以景衬人,将诗人的衰老形象置于其中。颔联‘独喜行平地,才说登高倦上山’则采用对比手法,写出自己身体的衰弱,往昔乐于登高而如今倦于上山,生动地表现出今非昔比的状态。在情感表达方面,充满了对年老体衰的无奈之感,如‘衰颜’‘病馀’等词,又有对战乱后景象的感慨,‘乱后菊花栽已少’体现出战乱对生活的影响。在意境营造上,诗中充满了萧瑟、孤寂的氛围,像‘老树残烟自掩关’描绘出一种残败孤独的景象。主题思想上,既有对自身境遇的哀叹,也有对故乡的思念以及对时光易逝、人生无常的感叹,从‘一身犹自远乡关’和‘莫道明年谁尚健,茱萸已笑鬓毛斑’中可体会到这些复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。