重阳过章考功家赏菊
明 · 邓林 · 七言律诗
原文
重阳偶过章公宅,携我同登郭隗台。
佳节几年为客遇,好怀今日为君开。
不妨乌帽临风落,且解金鱼换酒来。
胜会难逢须尽兴,丁宁归骑莫相催。
译文 / 白话释义
重阳节偶然拜访章公的住宅,(章公)带着我一同登上郭隗台。美好的节日多年来都是在客居他乡时度过,今日的好心情是因为您(章公)而展开。不妨让乌纱帽随风飘落,暂且解下金鱼配饰换来美酒。如此胜景盛会难以再逢应当尽情欢乐,反复叮嘱回去的马夫不要催促。
注释
战国时期燕昭王为郭隗所筑之台,这里是指他们登临之处。;黑色的帽子,是古代士大夫的服饰之一。;此处指金鱼袋,是唐宋官服上佩戴的一种装饰,用来表明身份等级。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明时间是重阳,事件是过章考功家并同登郭隗台,简单直接地切入主题。颔联中‘佳节几年为客遇,好怀今日为君开’,采用对比手法,多年客居佳节孤寂,与今日因君开怀形成鲜明对比,更突出今日相聚的愉悦。情感表达上,此诗充满了对章考功的感激之情以及对重阳节聚会的欢喜。在意境营造方面,‘不妨乌帽临风落,且解金鱼换酒来’描绘出一种洒脱自在、不拘小节的意境,展现出诗人与友人聚会时的畅快。主题思想主要是表达重阳节与友人相聚的欢乐、对友人的感激以及对这种美好时光的珍惜。整体诗风轻快,读来令人感受到诗人当时愉悦的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。