重阳后五日同裕轩辛楣游城南万泉寺

清 · 翁方刚 · 五言律诗

原文
十年食藕处,有寺已无亭。
草径幽能熟,兰襟淡更馨。
雨兼萑苇响,泉带辘轳听。
意在寒林背,西山分外青。
译文 / 白话释义

十年前食用莲藕的地方,有座寺庙但亭子已经不在了。长满野草的小路幽静得让人熟悉,高洁的情怀清淡而更觉芬芳。雨声夹杂着芦苇的声响,泉水声中似乎还能听到辘轳的声音。意趣在寒林的背后,西山显得格外青葱。

注释

两种芦类植物,蒹长成后为萑,葭长成后为苇。;以兰花象征美好的襟怀,比喻高洁的情怀。

赏析

从文学手法上看,首联采用今昔对比,‘十年食藕处,有寺已无亭’,通过时间的跨度,写出了地点的变化,往昔的亭子已经消失,给人一种沧海桑田之感。颔联‘草径幽能熟,兰襟淡更馨’,运用了借景抒情与烘托的手法,草径的幽静烘托出一种静谧氛围,‘兰襟’象征着高洁的情怀,借清淡而芬芳的兰襟表达一种淡泊高雅的意趣。颈联‘雨兼萑苇响,泉带辘轳听’视听结合,雨打萑苇的声音与泉水声、辘轳声交织,从声音的角度构建出一种充满生机又略带萧瑟的画面。尾联‘意在寒林背,西山分外青’,意境深远,以寒林背后的西山青葱之景,将那种幽远的意趣进一步延伸,让人感受到一种静谧又充满韵味的氛围。情感表达上,全诗透着一种对往昔的追忆、对宁静淡泊生活的向往以及对自然之景的喜爱。主题思想上,通过游览万泉寺的所见所闻所感,表达出时光流转下对人事变化的感慨以及对自然清幽之境的沉醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。