秋晚回试高州重题城月驿壁
清 · 翁方刚 · 七言律诗
原文
秋在朝凉午燠闲,人归黄篾碧溪湾。
数椽聚处成官驿,一鸟飞边得远山。
院雨记听蕉叶响,庭苔似点菊花斑。
应知路渐高凉近,许借层窗此豁颜。
译文 / 白话释义
秋天在早晨凉爽中午暖和的时候,人回到黄篾所制之物(船之类)停靠的碧溪湾。几间房舍聚集之处成为官家的驿站,一只鸟飞起之处能看到远山。记得在庭院下雨时听芭蕉叶子的响声,庭院中的苔藓好似点缀着菊花的斑点。应该知道道路渐渐接近高凉,允许我借着驿站层层的窗户在此舒展容颜。
注释
暖,热;一种竹子,这里可能指代用黄篾制作的船或其他物品;放在檩上架着屋顶的木条,这里代指房舍
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静又略带萧索的秋意氛围。如'秋在朝凉午燠闲',通过对秋天早凉午暖的描写,奠定了全诗的季节基调。从写作手法来看,首联叙事,点明归程的时间与地点;颔联运用白描,简单勾勒出官驿和远山的画面,'数椽'与'一鸟'数量词的使用,让画面简洁而富有层次;颈联则从听觉和视觉角度描写庭院之景,'记听'将回忆融入其中,增添了一种淡淡的惆怅。在情感表达方面,诗人在旅途中对所见秋景的描写中透露出一种闲适之情,如诗中的种种景物描写,都有一种淡然处之的态度,但也有一丝旅途奔波的疲倦,像'应知路渐高凉近'也暗示出归途中对目的地渐近的期待。主题思想上,描绘了秋晚归途中在城月驿的所见所感,既有对自然景色的欣赏,也有对行程的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。