钤山堂

清 · 翁方刚 · 七言律诗

原文
堂倚袁江麓势偏,青峰俯愧碧潺湲。
大鸡韩孟联吟好,小吏庐江乐府传。
莫认故巢思孔翠,试凭后学洒山川。
世间岂少藏修者,岑寂书窗二十年。
译文 / 白话释义

钤山堂坐落在袁江的山麓边地势有些偏,青色的山峰俯瞰着碧绿潺潺的江水而自觉羞愧。像韩愈和孟郊那样联句吟诗多么美好,如同庐江小吏焦仲卿的故事被乐府传唱。不要以为眷恋旧巢是思念美丽的孔雀,试着凭借后来的学者来润泽山川。世间难道缺少潜心修学的人吗?我在寂静的书窗下度过了二十年。

注释

山名。;河流名称。;指唐代诗人韩愈和孟郊,他们常一起联句吟诗。;庐江小吏焦仲卿的故事被乐府传唱,这里指代有名的乐府故事。;孔雀和翠鸟,这里代指美好的事物。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写钤山堂的地理位置,‘堂倚袁江麓势偏,青峰俯愧碧潺湲’,以景起笔,勾勒出钤山堂的环境,‘俯愧’一词采用拟人手法,赋予青峰以情感。颔联运用典故,‘大鸡韩孟联吟好,小吏庐江乐府传’,以韩孟联吟和庐江小吏的故事,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对钤山堂周边美景的喜爱之情,又透露出一种对自身修学经历的感慨。在意境营造方面,诗中既有袁江山水的清幽意境,又有由典故带来的文化气息。主题思想上,表达了对钤山堂这个地方的特殊情感,以及对自身修学岁月的回顾与思考,同时也暗示出对文化传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。