重阳后五日再登青县城楼

近代 · 刘清漳 · 五言

原文
少壮悲秋暮,老来爱晚秋
碧云天淡远,卷地气苍遒
菊冒清霜发,人归古道周
鸢飞矜羽翮,雁落下滩洲
南浦风帆急,前村砧杵幽
年光正潇洒,赋罢又登楼
译文 / 白话释义

年轻时因秋天的傍晚而悲伤,年老后却喜爱晚秋的景色。碧蓝的天空云彩淡薄且悠远,大地的气息苍劲而雄浑。菊花顶着清霜绽放,人们沿着古老的道路归来。老鹰飞翔时夸耀着自己的羽翼,大雁落在滩涂上。南面的水边风帆急促,前面村子里的捣衣声幽静。时光正自由自在,写完诗后又登上城楼。

注释

因秋天的傍晚而感到悲伤,秋天傍晚的氛围往往容易引发人们的哀愁情绪。;秋季的晚期,此时天气渐凉,景色别有一番韵味。;碧蓝的天空,常用来描绘天空的澄澈和高远。;苍劲而有力,形容大地的气息给人一种雄浑、刚健的感觉。;清冷的霜,霜在秋季出现,给人一种清冷的感觉,也暗示着秋季的到来。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比,以少壮之悲秋与老来之爱晚秋相对比,突出了人生不同阶段对秋景的不同感受。意境营造方面,描绘出碧天、淡云、苍地、清霜等景象,营造出一种开阔、雄浑而又略带寂寥的意境。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有在晚秋中感受到的宁静与洒脱。主题思想上,通过对秋景的描写,表达了对人生不同阶段的思考以及对自然之美的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。