重阳偶成
宋 · 李流谦 · 七言律诗
原文
百尺危楼倚瘦藤,轻阴小令正秋深。
山云洗刷供晴眺,杯酒飘浮笑浅斟。
漠北烽烟空抵掌,水南松竹每经心。
红萸紫菊夸强健,醉帽无人独自簪。
译文 / 白话释义
靠着瘦藤登上百尺高的高楼,淡淡的阴云下正是深秋时节。山上的云彩像是被洗刷过,可供晴天眺望,端着酒杯在风中摇晃,笑自己的浅饮。北方的战争烽火不过是闲谈的话题,江南的松树竹子常常萦绕心间。红色的茱萸和紫色的菊花像是在夸赞自己的强健,醉了之后帽子也只能自己戴上。
注释
高楼。危,高的意思。如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺,手可摘星辰。’;细弱的藤条。;晴天时眺望。眺,望,往远处看。;击掌,表示谈话投机,这里有轻松谈论的意思。抵,dǐ。;放在心上,在意。;红色的茱萸。茱萸是一种植物,重阳节有插茱萸的习俗。;插戴。如杜甫《春望》‘白头搔更短,浑欲不胜簪。’簪,zān。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写百尺危楼和瘦藤,一高一低,一刚一柔,形成鲜明对比,勾勒出画面感。颔联中‘洗刷’一词将山云拟人化,生动地写出云的洁白干净,仿佛是被特意清洗过以供人眺望。‘杯酒飘浮’则写出了一种闲适自在的状态。颈联运用对比手法,‘漠北烽烟’的宏大与‘抵掌’的轻松形成反差,‘水南松竹’代表的宁静和‘每经心’的深情相映衬,表达出诗人对江南故乡宁静生活的向往和对战争的超脱态度。尾联‘夸强健’实则是诗人的自嘲,‘醉帽无人独自簪’描绘出一种孤独寂寥的景象。在意境营造上,整首诗既有高楼、山云等开阔之景,又有杯酒、松竹等细腻的意象,组合成一种清冷又带有一丝闲适的意境。在情感表达方面,诗人在重阳佳节,登高望远之时,流露出思乡、孤独、对战争的淡然等复杂的情感,主题思想上反映出在特定的时代背景下,诗人的个人境遇和内心世界,以及对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。