重阳前一日约寓公饮于新开湖之西港有歌词者其乱曰会与州人饮公遗爱一江醇酎遂以此分韵赋诗某得一字

宋 · 魏了翁 · 五言

原文
吾州远景楼,为天下第一
下有千尺湖,长虹倚斜日
烟云纷蔽亏,草树互蒙密
人既位通显,湖犹困遗逸
一段云锦机,割截不成疋
我来划见之,慨然为拈出
凹者豁以舒,凸者疏而溢
乃取半山句,以榜湖阴室
晨舟乱平渺,日晏未云毕
客喜以问余,幻成子何术
余非袭而致,彼有是良质
牛山木尝美,茅径人自窒
一笑各会心,凉风送萧瑟
译文 / 白话释义

我们这个州的远景楼,是天下第一的名楼。楼下有千尺深的湖水,长虹般的长桥斜映着夕阳。云雾烟气时聚时散遮蔽了景色,草木相互交错浓密生长。有些人已经位居显要官职,这湖却还被遗落在偏僻之处。它就像一段织锦的机子,被切割开不能成为整匹布。我到这里忽然发现这种情况,感慨地把它指出来。凹陷的地方挖掘使它开阔,凸起的地方疏浚让它水满。于是选取王安石(半山)的诗句,用来题在湖阴室上。清晨的船只在浩渺的湖面上纵横交错,到了傍晚还没有游览完毕。客人高兴地问我,变幻成这样你用的是什么方法呢?我并非沿袭旧法才做到这样,是它本身就有这样好的资质。牛山上的树木曾经很茂盛,只是人走的小路堵塞了(才使它荒芜)。大家相视而笑心领神会,凉风吹送着萧瑟的秋意。

注释

因遮蔽而半隐半现。亏,缺损。;被遗弃、隐遁。;同‘匹’,pǐ,量词,用于整卷的绸或布。;忽然,huà。;用手指搓捏或拿东西,这里可引申为指出,niān。;题字,bǎng。;完毕。云,语助词。;沿袭。;阻塞,zhì。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘人既位通显,湖犹困遗逸’将人的显达和湖的被遗落进行对比,突出湖的境遇。在描写景物方面,‘下有千尺湖,长虹倚斜日。烟云纷蔽亏,草树互蒙密’通过对湖、长虹、烟云、草树的描写,生动地勾勒出一幅有湖光山色的画面,意境开阔而富有层次感。情感表达上,诗人对湖的遭遇抱有同情与惋惜,同时也有一种对湖景被发掘的欣慰之感。主题思想上,诗中既有对湖景的描绘与赞美,又有对湖景曾经被埋没的感慨,也包含了对事物自身价值终将被发现的一种感悟。整体格调清新自然,叙事与写景、抒情、议论相结合,富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。