重阳日同提舶刘天虞公暨万伯文彭于兰游月溪寺饮文昌宫
明 · 韩上桂 · 七言律诗
原文
绀宇琼扉敞独雄,谁人提举玉霄宫。
天文北斗遥堪接,地势南溟近可通。
宝勒闲调嘶五马,石桥高跨挹长虹。
专城共羡犹青鬓,吹帽何妨任野风。
译文 / 白话释义
那青红色的庙宇和美玉般的门扉敞开着,独自显得雄伟壮观,是谁在掌管这玉霄宫呢?天上的北斗星仿佛就在不远处可以连接到,这里的地势靠近南海仿佛也能与之相通。华美的马勒悠闲地调试着,嘶鸣着的骏马有五匹之多,高高的石桥横跨着,如同汲取了天上的长虹。一城之主共同令人羡慕还拥有乌黑的头发,风吹落帽子又何妨,就任那野外的风吹拂吧。
注释
绀,稍微带红的黑色。绀宇即佛寺。;琼,美玉。琼扉指美玉做的门扉,这里形容门扉的华美。;这里可理解为掌管、管理。;宝,珍贵的。勒,带嚼子的马笼头。宝勒即华贵的马勒,这里指代马。;指主宰一城的州牧、太守等地方长官。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写绀宇琼扉的雄伟,运用了直接描写的手法,开门见山地展现出月溪寺的不凡。颔联‘天文北斗遥堪接,地势南溟近可通’运用夸张的手法,将月溪寺的地势与北斗、南溟相联系,极大地拓宽了诗歌的意境空间,使读者感受到此地仿佛处于天地之间的独特位置。颈联中‘宝勒闲调嘶五马,石桥高跨挹长虹’,前一句写马,后一句写桥,动静结合,马的嘶鸣与石桥的静态形成对比,画面感极强。情感表达方面,既有对月溪寺周围景色的惊叹与欣赏,又在尾联‘专城共羡犹青鬓,吹帽何妨任野风’中体现出一种旷达的情怀,对年华尚在的欣慰以及对洒脱生活态度的向往。从意境营造上看,整首诗描绘出一幅开阔、雄伟又带有几分闲适的画面,既有庙宇、石桥等静态的建筑,又有马嘶等动态元素,融合了自然与人文景观。主题思想上,通过游览月溪寺所见的景色以及同行者的状态,表达了对眼前景色的喜爱和对自在生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。