重阳夕内宿
宋 · 晏殊 · 五言律诗
原文
把菊醒陶酒,扬鞭入汉闱。
聚蚊秋未息,独鸟暮先归。
世有凉暄隔,人无今昨非。
悠然倒冠佩,频梦北山薇。
译文 / 白话释义
手持菊花,以酒来让自己像陶渊明那般清醒,扬鞭策马进入朝廷宫闱。蚊虫聚集,到了秋天还未止息,孤独的鸟儿傍晚率先归巢。世间有冷暖的隔阂,人却没有今是昨非的变化。悠然地把帽子和配饰都颠倒歪斜,频繁地梦到北山的薇菜。
注释
宫室的侧门,也指科举时代称考场,这里指朝廷宫闱。;冷暖,指世态炎凉。;帽子和佩饰,这里代指官场的服饰装扮。;《史记·伯夷列传》记载伯夷、叔齐隐于首阳山,采薇而食。后以‘北山薇’指代隐士生活。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘把菊醒陶酒’中提及陶渊明,以陶渊明饮酒赏菊的高雅形象入诗,增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘聚蚊’和‘独鸟’的对比描写,‘聚蚊’代表着纷扰的环境,‘独鸟’则象征孤独的个体,一闹一静,一群体一孤独,形成鲜明的反差,渲染出一种不安与孤寂的氛围。颈联‘世有凉暄隔,人无今昨非’在情感表达上十分深刻,感慨世间的冷暖隔阂,而人却依然有着不变的境遇或者本心,有一种对世态炎凉的无奈之感。尾联‘悠然倒冠佩,频梦北山薇’再次用典,‘北山薇’的典故暗示着对归隐生活的向往,‘悠然’二字又表现出一种超脱尘世的态度。在意境营造上,诗中既有朝廷宫闱的意象,又有自然中的蚊虫、独鸟等,还有代表归隐的北山薇,这些不同的意象交织在一起,构建出一种复杂矛盾的意境,既有着在仕途的纷扰,又有着对宁静归隐生活的渴望。主题思想上,表现出诗人对仕途的复杂情感,既有身处其中的无奈,又有对超脱归隐的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。