重阳雨坐有怀圭峰登高

明 · 李以龙 · 七言律诗

原文
望望玉台秋可怜,登高心事转凄然。
黄花牢落东篱晚,细雨霏微九日天。
杳杳秋空遥度雁,依依海树半浮烟。
胜游回首今如梦,坐对山灵忆往年。
译文 / 白话释义

遥望着玉台峰,秋色惹人怜爱,想要登高望远,可心中之事却变得凄凉起来。东篱下的菊花稀疏冷落,已是傍晚时分,细雨在重阳这天轻轻飘洒。秋天的天空高远空旷,大雁向远方飞去,海边的树木在烟雾中半隐半现,好像依依不舍。往昔欢乐的游玩如今回首如梦一般,坐在这儿对着山神回忆起过去的年份。

注释

山名,在这里指诗人眼前所见的山峰。;在这里是可爱、惹人怜爱的意思。;稀疏、零落的样子。;形容细雨朦胧的样子。;深远、高远的样子。;形容树枝轻柔随风摇摆的样子,这里带有一种不舍的情感色彩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄清、落寞的氛围。诗人通过描写重阳时节的秋景,如玉台秋景、东篱黄花、细雨、秋空飞雁、海树浮烟等,将秋的萧瑟和内心的凄凉融为一体。在写作手法上,借景抒情是最为明显的。诗人眼中的景色无一不是带着伤感色彩,黄花‘牢落’,大雁‘杳杳’,海树‘依依’,这些景象都成了诗人情感的寄托。情感表达方面,主要表达了诗人在重阳佳节时的孤独、凄凉之感以及对往昔欢乐时光的怀念。诗的主题思想围绕着重阳节的感怀展开,既有对当下处境的忧愁,也有对过去美好的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。