旅夜书怀二首

明 · 李以龙 · 五言律诗

原文
悄悄人初寂,迢迢夜未央。
秋声惟野树,月影自寒塘。
归路纡情远,旧游入梦长。
故园有丛菊,花发似重阳。
译文 / 白话释义

人们刚刚安静下来,四周悄悄无声,漫漫的长夜还没有到尽头。秋天的声音只有野外树木发出的声响,月影孤独地映照在寒冷的池塘之上。归乡的路途遥远,思念之情绵长,昔日游玩的情景常常进入悠长的梦中。故乡有一丛丛菊花,盛开的时候就像到了重阳节一样。

注释

未尽,未已。出自《诗·小雅·庭燎》‘夜如何其?夜未央。’;弯曲,曲折。在这里形容归乡之路遥远且情感复杂。

赏析

在文学手法上,此诗首联通过‘悄悄’‘迢迢’这两个叠词,细腻地描绘出夜的静谧与漫长,增强了诗歌的节奏感。颔联采用以景衬情的手法,‘秋声惟野树,月影自寒塘’,用野树的秋声、寒塘的月影勾勒出清冷、孤寂的画面,烘托出诗人的孤独感。情感表达上,诗中弥漫着浓厚的思乡之情,如‘归路纡情远,旧游入梦长’,归乡之路遥远,对故乡的思念之情只能在梦中回味旧游得以慰藉。在意境营造方面,整首诗营造出一种孤寂、清冷、幽远的意境,让人仿佛置身于寂静的秋夜之中。主题思想围绕着思乡展开,通过描写秋夜的景象,抒发了诗人远离故乡的孤独和对故乡深深的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。