旅夜书怀二首

明 · 李以龙 · 五言律诗

原文
乘月坐江干,幽思转夜阑。
丹心犹魏阙,清梦祇家山。
迟暮身多病,萧条路更难。
归来趺坐处,夜气满松关。
译文 / 白话释义

趁着月色坐在江边,幽深的思绪随着夜深而蔓延。赤诚的心仍然向着朝廷,清美的梦只萦绕着故乡。暮年身体多病,路途更加艰难孤寂。回到打坐之处,夜间的雾气弥漫在松间。

注释

江边,江畔。;深思,沉思。这里指幽深的思绪。;夜将尽。;古代宫门外两边高耸的楼观。这里指朝廷。;同‘只’,仅仅。;佛教徒盘腿端坐的姿势。;以松为门,这里指松间。

赏析

从文学手法来看,首联‘乘月坐江干,幽思转夜阑’通过叙事和描写,点明时间是月夜,地点是江边,直接引出幽思之情,奠定了全诗的情感基调。颔联‘丹心犹魏阙,清梦祇家山’运用对比手法,‘丹心’指向朝廷,‘清梦’指向家山,鲜明地表现出诗人内心对仕途和故乡的矛盾情感。颈联‘迟暮身多病,萧条路更难’直抒胸臆,‘迟暮’‘多病’‘萧条’‘难’等词直接描绘出诗人晚年的凄凉境遇,既有身体上的困苦,又有人生道路上的艰难。尾联‘归来趺坐处,夜气满松关’以景结情,通过描写归来之处松间夜气弥漫的景象,烘托出一种孤寂、清冷的氛围,让读者能深切感受到诗人内心的落寞。在意境营造上,诗中既有江边月夜的开阔又有松间的清冷孤寂,整体意境清幽而略带哀伤。主题思想上,表达了诗人暮年的思乡之情、对仕途的难以割舍以及对自身凄凉处境的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。