陆丞相

明 · 李以龙 · 五言律诗

原文
相国丹心破,扶天只手孤。
行朝犹正笏,大学有吁谟。
鱼腹星辰冷,龙髯海日枯。
两厓有奇石,端合为公模。
译文 / 白话释义

陆丞相(陆秀夫)一片赤诚忠心破碎(南宋灭亡),他以一人之力支撑摇摇欲坠的宋朝天下。流亡的朝廷中他仍然端正地手持笏板(坚守臣子之礼),太学出身的他有着宏大的谋略。他投海后鱼腹中的身躯如星辰般冰冷,而宋朝天子(崖山投海的幼帝)的龙髯也像海上的落日一样枯萎(消逝)。两边崖岸有奇异的石头,正适合做他的楷模(来纪念他)。

注释

远大宏伟的谋划。‘吁’有大的意思,‘谟’指谋略。;皇帝的胡须,这里代指皇帝。传说黄帝乘龙升天时,群臣拽住龙须,龙须拔落。后以‘龙髯’为皇帝之死的讳称。;端正地拿着笏板。笏是古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,用以记事备忘等,这里表示坚守臣子的礼仪。

赏析

这首诗通过对陆秀夫的事迹描写,塑造出一位忠诚壮烈的英雄形象。在文学手法上,首联‘相国丹心破,扶天只手孤’直接点出陆秀夫的忠诚和孤勇,‘丹心破’形象地写出他内心在南宋将亡时的悲痛与坚定,‘扶天只手孤’夸张地表现出他独自支撑危局的艰难。颔联‘行朝犹正笏,大学有吁谟’通过他在流亡朝廷中仍然持笏守礼以及他所具备的谋略,从行为和才能两方面刻画人物。颈联‘鱼腹星辰冷,龙髯海日枯’运用了意象叠加的手法,‘鱼腹’‘星辰’‘龙髯’‘海日’这些宏大而又冰冷、枯萎的意象,营造出一种悲壮、凄凉的意境,表现出南宋灭亡的惨烈以及陆秀夫投海的壮烈。尾联以崖边奇石适合做他的楷模来表达对他的崇敬之情,深化主题。整首诗情感表达悲壮而崇敬,主题思想围绕对陆秀夫忠勇壮烈事迹的缅怀和赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。