夏夜不寐

明 · 李以龙 · 五言律诗

原文
暑气晚来收,空斋夜景幽。
蝉鸣高木叶,船渡远江流。
月色窗疑曙,风声枕似秋。
不眠思旧侣,心折此淹留。
译文 / 白话释义

夏日的暑气到了夜晚才渐渐消散,空空的书斋夜晚景色清幽。蝉在高高的树叶间鸣叫,船只在远处的江水上航行。月光照在窗户上让人错以为是天快亮了,风声吹过枕边好似秋天已经到来。睡不着觉思念着旧日的伙伴,心中伤感于这样长久的滞留。

注释

空寂的书房。斋,多指书房、学舍等。;痛心,伤感。;长期逗留,羁留。

赏析

这首诗在意境上营造出一种夏夜清幽孤寂的氛围。首联点明时间是夏夜,暑气渐收后的夜晚,空斋的夜景很幽静,奠定了全诗的基调。颔联通过描写蝉鸣高叶、船渡远江这两个动态的景象,以动衬静,进一步烘托出夏夜的静谧。颈联从视觉和听觉的角度来描写,月色照窗让人误认是曙光,风声过枕仿若秋意,巧妙地将夏夜的感觉与其他季节的感觉相融合,写出了夏夜的独特。在情感表达方面,尾联直抒胸臆,因思念旧侣而难以入眠,表达出对友人的思念之情,同时‘心折此淹留’也流露出诗人对长久羁留此地的惆怅与感伤。从写作手法来看,整体结构严谨,由写景到抒情,情景交融,颔联的动静结合也增加了诗歌的表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。