冲佑大夫鲍公挽词

宋 · 叶适 · 五言律诗

原文
幽人眇何在,高阁锁重关
梅冷桥边月,菊残篱外山
可怜清绝地,长忆笑谈间
寂寞私盐港,渔樵自往还
译文 / 白话释义

隐士在哪里呢?高远的楼阁紧锁着重重门户。桥边梅花清冷,与明月相伴;篱笆外菊花残败,远处是山峦。多么令人怜惜的清幽之地啊,总是回忆起与他谈笑的时光。寂寞的私盐港,只有渔夫和樵夫自在地来来往往。

注释

高远,久远。miǎo;关闭,封锁。本义是加在门、箱等物体上的封缄器。;形容清幽至极。;应是特定的地名,可能是与逝者相关的地点。;渔夫和樵夫,常指隐居之人。

赏析

从文学手法上看,这首挽词运用了借景抒情的手法。诗中描绘了幽冷的景色,如‘梅冷桥边月,菊残篱外山’,通过描写梅花、冷月、残菊、远山等意象,勾勒出清冷、孤寂的画面,为全诗奠定了哀伤的基调。在情感表达方面,诗中充满了对逝者的怀念之情,‘可怜清绝地,长忆笑谈间’直接表达出对往昔相处时光的追忆。在意境营造上,营造出一种清幽、冷寂、落寞的意境,从幽人不见的高阁,到梅冷菊残的景色,再到寂寞的私盐港,层层渲染这种孤寂的氛围。主题思想上,通过对逝者生前所在环境的描写以及对往昔回忆的叙述,表达对逝者的缅怀与追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。