愁
明 · 周顺昌 · 五言律诗
原文
独坐雁声急,风高秋气空。
家书千里外,旧事一尊中。
北地兵戈满,南园草木丛。
朝来看壮发,强半欲成翁。
译文 / 白话释义
独自而坐,大雁的叫声急促,秋风高吹秋气肃杀空旷。远在千里之外的家书啊,往昔之事尽在这一杯酒中。北方大地到处都是兵戈战乱,南方的园林里草木丛生。早晨起来看到自己的头发,大半已经像个老翁了。
注释
这里通‘樽’,是酒器的意思,‘旧事一尊中’就是往昔之事都在一杯酒里。;大半、过半的意思,表示数量多。
赏析
从文学手法上看,此诗对仗工整,如‘北地’对‘南园’,‘兵戈满’对‘草木丛’,使诗歌结构严谨,富有节奏感。在情感表达方面,全诗弥漫着忧愁的情绪。首联通过描写雁声急、秋气空的景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境,为全诗的忧愁定下基调。颔联中‘家书千里外’表达出对远方家人的思念,‘旧事一尊中’则蕴含着对往昔的追忆与感慨。颈联中‘北地兵戈满’点明了战乱的背景,这是忧愁的重要来源,而‘南园草木丛’则以乐景衬哀情,更显忧愁。尾联‘朝来看壮发,强半欲成翁’,诗人看到自己的头发大半变白,从侧面反映出忧愁之深,使得诗人未老先衰。主题思想上,主要表达了在战乱背景下诗人对家人的思念、对往昔的缅怀、对战争的忧虑以及对自身衰老的哀伤等复杂的愁绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。