序:丙寅三月十五日余被逮越宿朱德升朱完天邹虚王殷汝劼同卧县署相对谈笑虚王汝劼各出素扇索书遂录壬戌南还留别文起孟长之作嗟乎在今日又增一罪案矣

明 · 周顺昌 · 七言律诗

原文
客途无复附书频,此夕衔杯怆别辰。
明月一天遥寄影,雄文千古尔疑神。
交情廓落惭时辈,吾道行藏信昔人。
榻上方书匣里剑,中宵应不叹无邻。
译文 / 白话释义

在旅途之中不再有频繁的书信往来,这个晚上举杯对饮,感伤离别的时刻。明月高悬,远远地投下身影,那篇雄文千古流芳,你令人惊叹钦佩。我的交情疏淡,在同辈面前感到惭愧,我的为人处世之道相信从前的贤士。床上的书籍匣中的宝剑,半夜里应该不会叹息没有知音。

注释

指饮酒。出自晋·刘伶《酒德颂》‘止则操卮执觚,动则挈榼提壶,唯酒是务,焉知其余;有贵介公子,缙绅处士,闻吾风声,议其所以,乃奋袂攘襟,怒目切齿,陈说礼法,是非蜂起,奋袂攘襟,怒目切齿,陈说礼法,是非蜂起,先生于是方捧罂承槽,衔杯漱醪。’;空寂、孤独的样子。也可形容豁达、空泛等意。如《楚辞·九辩》‘廓落兮,羁旅而无友生。’;指出处或行止。语本《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏。’

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘明月一天遥寄影,雄文千古尔疑神’,‘一天’对‘千古’,时空相对,增强了诗句的表现力。在情感表达方面,首联‘客途无复附书频,此夕衔杯怆别辰’直接点明在旅途之中与友人分别的哀伤之情,又因被逮的境遇而更添惆怅。颔联通过明月寄影和对友人雄文的赞赏,将离情与对友人的钦佩之情交融。颈联则表达自己在交友方面的惭愧和对自身坚守的信念,有一种自我反思与坚守初心的复杂情感。在意境营造上,明月的意象营造出一种清冷、孤寂的氛围,与离别的愁绪相呼应。主题思想围绕着与友人分别的不舍、自身境遇的感慨以及对自身信念的坚守展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。