寄内

明 · 周顺昌 · 七言律诗

原文
南度经秋岁已淹,一番积闷醉逾添。
风辞别叶频惊枕,月引愁心忽入帘。
脾疾每惊新齿发,空囊无愧旧齑盐。
纷纷轻薄徒为尔,曾念当年素与缣。
译文 / 白话释义

向南迁徙经过秋天,时光已经过去很久了,一番积压在心中的烦闷在醉酒之后更加增添。秋风告别树叶,频频惊扰我的枕头,明月引发愁思忽然映入帘间。脾脏的疾病常常让我对新长的牙齿和头发感到惊心,口袋空空但对往日的贫苦生活毫无愧疚。那些纷纷轻薄之人只是那样(浅薄无聊),可曾念及当年(我们之间的情谊如同)白色和浅黄色的绢一样(纯粹)。

注释

迟延、久留的意思。;更加、越发。;指细碎的腌菜和盐,这里代指贫苦的生活。;白色和浅黄色的绢,这里用来比喻纯真的感情。;指轻佻浮薄的人,这里表达对那些人的鄙视。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、愁苦的氛围。诗中通过秋风落叶、明月入帘等景象的描写,构建出清冷、寂寥的画面,衬托出诗人内心的烦闷与忧愁。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,如‘风辞别叶频惊枕,月引愁心忽入帘’,风与月这些自然景象成为了诗人情感的触发点,将无形的愁思具象化,借助落叶、入帘的月等形象生动地表达出愁绪。在情感表达方面,诗人既有对自身漂泊、疾病缠身、生活困窘的无奈与感伤,也表达了对轻薄之人的不屑,同时还蕴含着对妻子的深切思念以及对往昔生活的怀念之情。主题思想上,既展现了诗人当下的生活状态与心境,也强调了对真挚情感的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。