惆怅
明 · 王邦畿 · 七言律诗
原文
东山不见梅花白,西海重逢柳叶青。
蓬岛自疑仙有籍,上池空叹药无灵。
春归凤尾频劳蝶,水长鸡头细泊萍。
惆怅暮云复惆怅,洞箫吹出好谁听。
译文 / 白话释义
东山再也看不见那白色的梅花,在西海却又重逢了青绿的柳树。蓬莱仙岛自己怀疑有仙籍在身,上池之水空自感叹药物没有灵验。春天归去蝴蝶频繁地围绕凤尾飞翔,水面长久地停泊着细细的鸡头萍。心中充满惆怅,傍晚的云彩也带来更多的惆怅,洞箫吹奏出的声音又有谁来倾听呢。
注释
蓬莱仙岛,古代传说中的仙境,常用来比喻虚幻的美好之地。;上池水,古代传说中能治病的神水。这里指仙药所在之处。;凤凰的尾巴,常用来比喻美好的事物或景象。此处可能指春天的景象。;鸡头米,一种水生植物的果实。这里用来描绘水面上的景象。;一种管乐器,音色低沉婉转,常用来抒发忧愁、哀怨等情感。
赏析
在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,如‘东山不见梅花白,西海重逢柳叶青’,将东山的梅花和西海的柳树进行对比,营造出一种时空交错的意境。情感表达上,通过描绘各种景象,如‘春归凤尾频劳蝶,水长鸡头细泊萍’,表达了时光流逝、世事变迁的感慨以及内心的惆怅之情。意境营造方面,‘惆怅暮云复惆怅’一句,通过暮云的重复出现,强化了惆怅的氛围,使读者能深刻感受到作者内心的忧愁。主题思想上,主要围绕着人生的无常和内心的无奈展开,抒发了作者对时光、命运等的无奈与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。