惆怅
明 · 王邦畿 · 七言律诗
原文
屋生蛛网壁生苔,绣幕深垂久不开。
三月砌花皆落尽,今朝梁燕复归来。
鉴无留影光常满,匣有馀弦韵自哀。
或者云边乘鹤返,东风一试上高台。
译文 / 白话释义
房屋上生出蜘蛛网,墙壁上长出青苔,绣着图案的帷幕深深垂下,长久都不曾打开。三月里砌在墙边的花朵都已落尽,今天梁上的燕子又归来了。镜子没有留下影像,光芒却常常满溢,琴匣里还有剩余的弦音,却自有哀伤。或许有人像仙人那样乘鹤返回,我也要趁着东风登上高台一试。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘屋’可理解为相对封闭的空间,如同在‘阃外’一般,长久无人问津。;绣着精美图案的帷幕,常用来形容华丽而精致的装饰,此处描绘出曾经繁华的景象,如今却被深深垂下,久不开启,暗示着主人的落寞。;砌在墙边的花,‘砌’指台阶或墙边,这里指墙边种植的花卉,三月花落尽,体现出季节的更替和时光的流逝。;剩余的弦,琴有弦,这里用‘馀弦’暗示琴虽闲置但仍有余音,如同主人内心的情感虽未完全释放,但仍有痕迹。;镜子,在古代常被视为能反映真实的物品,‘鉴无留影光常满’暗示时光的不停流逝,镜子虽能照物却留不住影像,如同人生的种种经历,虽曾存在却难以长久留存。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如屋壁的荒芜与梁燕的归来形成鲜明对比,展现出时光的流转和世事的变迁。情感表达上,通过对房屋荒芜景象的描绘,透露出一种淡淡的惆怅和寂寞之感,而梁燕归来又给人一丝生机与希望。意境营造上,营造出一种静谧而略带哀伤的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能表达了对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对某种美好或理想的追寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。