惆怅

明 · 王邦畿 · 七言

原文

东山不见梅花白，西海重逢柳叶青

蓬岛自疑仙有籍，上池空叹药无灵

春归凤尾频劳蝶，水长鸡头细泊萍

惆怅暮云复惆怅，洞箫吹出好谁听

人间天上广无期，髣髴情怀惨澹思

花气欲阑人去后，灯光犹在梦醒时

分明细语心能忆，悯默灵魂唤未知

惆怅烧香终不返，少君方术益教疑

水绿山青酒满壶，几朝消息属虚无

前庭寡鹤当春舞，隔树晴鸠尽日呼

芍药绣成犹护架，丁香栽就未曾扶

谁言草木无情物，三月蔷薇叶自枯

花枝先折不逢春，月镜初圆又缺新

天下语将如此事，亦教肠断路边人

亲承泪眼为长别，似有馀言未尽陈

惆怅几时消得了，碧山无影海无尘

当时别恨尚寻常，过后思量倍断肠

灵雨不归神女梦，远山犹靓美人妆

兰摧楚泽生年浅，玉瘗蓝田逝日长

欢乐几何忧患广，春风蓬鬓有秋霜

流水潺湲东复东，劳劳尘世果何功

千年恨并今宵里，两载情归一梦中

晓入彩云全镜没，夜深明月半床空

何因卯酒无醒日，槛外海棠红不红

天阶雨绝净无尘，历历明星高照人

白鹤不传沧海信，彩鸾空舞锦城春

秦楼落月犹疑帝，落浦回风若有神

同是昨宵杨柳影，昨宵欢喜此宵颦

旭云晴日影曈曈，竹恨花缘梦未终

香破纸窗来茉莉，红销银浦没芙蓉

河洲六载才逢吉，雷泽当年已兆凶

岂谓佳人难再得，哀知无益罢无从

一片芳魂定不迷，幽冥之事渺无稽

玉坛荐籍行朝北，金像弹经跪向西

皎皎月华犹未满，青青柳叶几曾齐

终朝不断杯中物，欲把兹怀醉不题

屋生蛛网壁生苔，绣幕深垂久不开

三月砌花皆落尽，今朝梁燕复归来

鉴无留影光常满，匣有馀弦韵自哀

或者云边乘鹤返，东风一试上高台

绿槐树下云初散，苦竹篱根月又生

今往昨来成幻梦，云亡如在不分明

鸳鸯岂复乘潮至，蝼蝈空闻彻夜声

若是丈夫无泪落，也应赊取哭斯情

译文 / 白话释义

内心惆怅，东山见不到梅花的洁白，西海却重逢了柳叶青翠。蓬莱仙岛自疑有仙籍在册，上池空叹丹药没有灵验。春天归去，凤尾蝶频繁地劳作，水面生长的鸡头米细细地停泊着浮萍。傍晚的云彩令人惆怅，洞箫吹出的声音有谁能倾听呢。人间和天上广阔无期，仿佛的情怀充满惨淡的思绪。花的香气将要消散在人离去之后，灯光还在梦醒时分闪烁。分明的细语心中还能回忆，沉默的灵魂呼唤却未知。烧香后惆怅终究不返回，少君的方术更让人疑惑。水绿山青，酒满壶，几日的消息都属虚无。前庭的孤鹤在春天起舞，隔着树的晴鸠整日在呼唤。芍药绣成还守护着架子，丁香栽种却未曾扶起。谁说草木是无情之物，三月的蔷薇叶子自己就枯萎了。花枝先折断就错过了春天，月镜初圆又缺新。天下的话语将像这样的事情，也让路边的人断肠。亲自承受着泪眼作长久分别，似乎还有余言未曾陈述。惆怅何时能消散完，碧山没有影子大海没有尘埃。当时的别恨尚且寻常，过后思量更加断肠。灵雨不再归来如神女之梦，远山还美丽如美人的妆容。兰草在楚泽生长的年岁短暂，美玉在蓝田埋葬的日子长久。欢乐有多少忧患却广阔，春风吹过蓬发已有秋霜。流水潺潺向东又向东，劳碌的尘世究竟有什么功劳。千年的恨都在今晚，两年的情都在一个梦中。早晨进入彩云全镜消失，深夜明月半床空荡。为何因为卯时的酒没有醒日，槛外的海棠红还是不红。天庭的雨断绝干净没有尘埃，历历的明星高高地照着人。白鹤不传沧海的消息，彩鸾空舞着锦城的春天。秦楼的落月还疑似天帝，落浦的回风仿佛有神。同样是昨晚的杨柳影，昨晚欢喜此时却皱眉。旭日晴天光影曈曈，竹子怨恨花朵缘梦未终。香气冲破纸窗迎来茉莉，红色消散在银浦消失芙蓉。河洲六年才逢吉祥，雷泽当年就已兆示凶兆。怎会料到佳人难以再得，哀伤知道无益也就罢了不再追求。一片芳魂一定不会迷失，幽冥的事情渺茫没有依据。玉坛进献名册向北行，金像诵经跪向西边。皎洁的月华还未圆满，青青的柳叶何曾整齐。整天不断杯中物，想要把这情怀醉却不题。屋中生起蛛网壁上生苔，绣幕深深垂下长久不开。三月砌的花都落尽，今天梁上的燕子又归来。镜子没有留影光却常满，匣中有剩余的弦音自然哀伤。或许在云边乘鹤返回，在东风中一试登上高台。绿槐树下云彩刚消散，苦竹篱根月亮又升起。今往昨来都成幻梦，云亡如在却不分明。鸳鸯难道还会乘潮到来，蝼蝈空闻整夜的声音。如果是大丈夫没有眼泪落下，也应该借取这份哭泣的情感。

注释

传说中的蓬莱仙岛，常用来指代仙境或神仙居住的地方。在古代神话传说中，是仙人居住的地方，象征着超脱尘世的境界。；古医家称心下为上池，也泛指人体的上部或上部的体液。在诗中可能指人体内部或与医术、养生相关的概念。；指凤凰的尾巴，常用来形容蝴蝶的翅膀形状优美，如凤尾蝶，这里通过对蝴蝶的描绘，烘托出春天的气息和时光的流转。；即鸡头米，一种水生植物的果实，在诗中用来描绘水面的景象，增添了诗歌的画面感。；古代传说中的仙人或方士，在诗中可能指代有法术或能通神的人，诗人借此表达对超自然力量的期待和失望。

赏析

此组诗意境丰富，情感深沉。在写作手法上，多处运用对比，如‘东山不见梅花白，西海重逢柳叶青’，将不同地点的景物对比，突出内心的惆怅。情感表达上，通过对自然景物的描绘，如‘芍药绣成犹护架，丁香栽就未曾扶’，将草木的状态与人的情感相融合，细腻地传达出惆怅之情。意境营造上，从人间到仙境，从现实到梦境，营造出一种迷离、恍惚的氛围，让读者深深感受到诗人内心的纠结与痛苦。主题思想上，主要围绕着离别、惆怅、时光流逝等展开，表达了诗人对过去的怀念、对现实的无奈以及对未来的迷茫。

主题与意象

写景抒情对比意境营造时光流逝