惆怅

明 · 王邦畿 · 七言律诗

原文
水绿山青酒满壶,几朝消息属虚无。
前庭寡鹤当春舞,隔树晴鸠尽日呼。
芍药绣成犹护架,丁香栽就未曾扶。
谁言草木无情物,三月蔷薇叶自枯。
译文 / 白话释义

水是绿色的,山是青色的,酒装满了壶。多少天来的消息都属于虚无。前院里孤独的鹤在春天跳舞,隔着树晴日的斑鸠整日在呼唤。芍药绣成的花朵还在守护着架子,丁香栽种好了却未曾有人扶持。谁说草木是没有感情的东西呢,三月的蔷薇叶子自己就枯萎了。

注释

伤感、失意,心中郁闷,情绪低落。这里表达了作者内心的忧愁和失落。;栽种。如‘丁香栽就未曾扶’中,‘莳’表示栽种丁香的动作。此字在古代诗词中常用来描述种植花草等植物的行为。;守护架子。在诗中形象地描绘出芍药花在架子上的状态,仿佛它在守护着自己的生长环境。体现了作者对自然景物的细致观察和细腻的情感表达。;自己枯萎。强调了草木看似无情却也有其自身的变化和命运,与前面说的‘草木无情物’形成反差,更突出了作者对自然现象的感慨。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和拟人的手法,如水绿山青与消息虚无的对比,芍药绣成护架、丁香未扶与人的情感形成对比,同时赋予草木以人的情感,如说蔷薇叶自枯,增添了诗歌的感染力。情感表达上,通过描绘自然景物的变化,表达了作者内心的惆怅和对时光流逝的感慨。意境营造上,描绘出了一幅既有春天生机勃勃景象(如鹤舞、鸠呼、芍药丁香),又有草木凋零之悲(如蔷薇叶枯)的画面,营造出了一种既美好又惆怅的意境。主题思想上,以草木的情状反映出人生的无常和无奈,引发读者对时光、生命的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。