惆怅
明 · 王邦畿 · 七言律诗
原文
流水潺湲东复东,劳劳尘世果何功。
千年恨并今宵里,两载情归一梦中。
晓入彩云全镜没,夜深明月半床空。
何因卯酒无醒日,槛外海棠红不红。
译文 / 白话释义
流水缓缓地向东流去又向东流,在这劳碌的尘世究竟有什么功劳呢。千年的怨恨都汇聚在今晚之中,两年的情谊都凝聚在一个梦中。早晨进入五彩的云彩之中,整个镜子都消失了,深夜里明月照在半张床上显得空荡荡的。为什么因为卯时饮酒就没有清醒的日子呢,栏杆外的海棠到底红还是不红呢。
注释
形容水慢慢流动的样子。;繁忙、劳碌的样子,也有忧伤、怅惘之意。这里表达了诗人对尘世忙碌却似乎无意义的感慨。;在卯时(早晨五点至七点)所饮的酒。这里诗人借酒来抒发自己的惆怅之情,表达对生活的迷茫。
赏析
在文学手法上,诗人运用了反复的手法,如‘东复东’,强调了流水的无尽和时光的流逝,增强了情感的表达。情感表达上,诗人将千年的恨与两载的情集中在特定的时间和情境中,抒发了内心的惆怅与无奈。意境营造上,通过描绘流水、彩云、明月等景象,营造出一种空灵、凄清的氛围,让读者感受到诗人内心的孤独与落寞。主题思想方面,此诗主要表达了诗人对尘世的感慨和对情感的纠结,展现了人生的无常与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。