惆怅六首

元 · 张昱 · 七言

原文
交游蚤岁在幽燕,费用黄金买少年
阙下朝回瞻马首,酒间俊发抱龙泉
剧谈宁顾日西落,倒载不知天左旋
惆怅近来才解事,先生五柳种门前
三山梦断彩云空,几把长笺赋恼公
画阁小杯鹦鹉绿,玉盘纤手荔枝红
春衫汗裛蔷薇露,夜帐香回茉莉风
惆怅近来江海上,却将鞍马学从戎
画船湖上载春行,日日花香扇底生
苏小楼前看洗马,水仙祠畔坐闻莺
碧桃红杏浑相识,紫燕黄蜂俱有情
惆怅繁华成逝水,尽归江海作潮声
惆怅当年使酒来,娼楼红粉夜相催
可怜明月三分在,不见琼花半朵开
谁复醉翁堂下柳,更堪从事阁中梅
扬州一片青青草,谁信春来无雁回
惆怅雄藩海上游,武昌佳气接神州
东风归思王孙草,北渚愁生帝子洲
楚国江山真可惜,刘家豚犬亦何羞
不须更问中原事,官柳新栽过戟楼
至今惆怅在东城,结伴看花取次行
辇道驻车招饮妓,宫墙回马听流莺
星河织女从离别,海水蓬莱见浅清
不有酒船三万斛,此生怀抱向谁倾
译文 / 白话释义

早年在幽燕之地结交朋友,花费大量金钱追求年少的欢乐。在朝廷下朝后回头看马首,在酒间意气风发地怀抱龙泉宝剑。尽情谈论都不顾太阳西落,倒着身子驾车都不知道天在左旋。近来才明白事理而感到惆怅,像陶渊明那样在门前种上五棵柳树。在三山的梦中醒来彩云已空,用几页长笺写下让人心烦的诗。画阁中用小杯喝着鹦鹉绿的酒,玉盘里有着纤纤玉手拿着的荔枝红。春衫被蔷薇露浸湿,夜里帐中散发着茉莉的香气。如今在江海上感到惆怅,却开始学习从军骑马。在湖上坐着画船带着春天游玩,每天都有花香在扇子底下生出。在苏小楼前看洗马,在水仙祠畔坐着听黄莺鸣叫。碧桃、红杏都已熟悉,紫燕、黄蜂都饱含情意。感叹繁华如同逝去的流水,都归入江海化作潮声。当年因喝酒而意气用事前来,在娼楼中被红粉女子日夜催促。可怜只有三分明月还在,却看不见半朵琼花开放。谁还会在醉翁堂下的柳树边,更难以忍受在从事阁中的梅花旁。扬州一片青青的草,谁相信春天来了却没有大雁归来?在海上的雄藩之地感到惆怅地游玩,武昌的佳气连接着神州大地。东风带来归乡的思绪像王孙草,北渚的忧愁生出像帝子洲。楚国的江山真让人可惜,刘家的那些平庸之辈又有什么可羞愧的?不必再问中原的事情,官府新栽的柳树已越过戟楼。至今在东城感到惆怅,结伴赏花随意而行。在辇道上停车招妓饮酒,在宫墙回马时听流莺鸣叫。银河中的织女因离别而忧愁,海水和蓬莱仙境也变得浅显清澈。如果没有三万斛的酒船,这一生的怀抱向谁倾诉?

注释

泛指今河北北部及辽宁一带。古时为北方边地,多有战事与豪杰。常出现在古代诗词中,以描绘边疆的风貌或抒发相关的情感。;宫殿前的台阶之下,常指代朝廷或京城。在古代诗词中,常与朝廷事务、为官等相关,如在此处指在朝廷下朝后。;古代名剑之名,常被用来象征宝剑或英雄之气。在诗中,体现了诗人在酒间的意气风发和豪迈之情。;尽情地交谈,畅谈。描绘出诗人与友人尽情谈论、忘却时间的情景,突出了当时的欢乐氛围。;倒着驾车,这里形容诗人饮酒后放纵不羁的状态,展现出一种豪迈、洒脱的气质。;指陶渊明,他曾在宅旁种五棵柳树,故常以五柳代指陶渊明或其归隐的生活方式。此处诗人表示自己近来才懂得像陶渊明那样过归隐生活。;传说中的海上三神山,常用来指代仙境或梦境。在诗中,‘三山梦断彩云空’表示梦境的破灭,暗示现实的无奈。;一种名贵的花卉,传说中只在特定的地方生长。此处‘不见琼花半朵开’象征着某种美好的事物难以见到或已经消逝。;古代官名,这里指代官员或官场。‘更堪从事阁中梅’意为更难以忍受在官场中的寂寞或不如意。;插有戟的城楼,常作为官府或军事场所的标志。‘官柳新栽过戟楼’描绘了官府新栽柳树越过城楼的景象,暗示时光的流逝和官场的变迁。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用了对比和对仗,如早年的欢乐与如今的惆怅对比,各种华丽场景与繁华已逝的对比等,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过对过去生活的回忆和如今的惆怅之情,深刻地展现了诗人内心的起伏变化,既有对过去纵情享乐的感慨,也有对时光流逝、繁华不再的无奈。意境营造上,描绘了丰富多样的场景,从朝廷到酒间,从海上到湖边,从娼楼到宫墙,营造出一种繁华而又略带忧伤的意境。主题思想方面,主要表达了诗人对过去生活的怀念、对时光流逝的感慨以及在现实生活中的惆怅和迷茫,同时也透露出对国家和历史的一些思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。